Texto tomado de la version en Español de la Biblia en el sitio Vatican.va
Capítulo 6
Los hijos de Dios y las hijas de los
hombres
1 Cuando los hombres
comenzaron a multiplicarse sobre la tierra y les nacieron hijas,
2 los hijos de Dios vieron que
estas eran hermosas, y tomaron como mujeres a todas las que quisieron.
3 Entonces el Señor dijo: «Mi espíritu no va
a permanecer activo para siempre en el hombre, porque este no es más que carne;
por eso no vivirá más de ciento veinte años».
4 En aquellos días –y aún
después– cuando los hijos de Dios se unieron con las hijas de los hombres y
ellas tuvieron hijos, había en la tierra gigantes: estos fueron los héroes
famosos de la antigüedad.
La corrupción de la humanidad
5 Cuando el Señor vio qué
grande era la maldad del hombre en la tierra y cómo todos los designios que
forjaba su mente tendían constantemente al mal,
6 se arrepintió de haber hecho
al hombre sobre la tierra, y sintió pesar en su corazón.
7 Por eso el Señor dijo: «Voy a
eliminar de la superficie del suelo a los hombres que he creado –y junto con
ellos a las bestias, los reptiles y los pájaros del cielo– porque me arrepiento
de haberlos hecho».
8 Pero Noé fue agradable a los ojos del
Señor.
El anuncio del Diluvio y la orden de construir el arca
9 Esta es la historia de Noé.
Noé era un hombre justo, irreprochable entre sus contemporáneos, y siguió
siempre los caminos de Dios.
10 Tuvo tres hijos: Sem, Cam y
Jafet.
11 Pero la tierra estaba
pervertida a los ojos de Dios y se había llenado de violencia.
12 Al ver que la tierra se había pervertido,
porque todos los hombres tenían una conducta depravada.
13 Dios dijo a Noé: «He decidido acabar con
todos los mortales, porque la tierra se ha llenado de violencia a causa de
ellos. Por eso los voy a destruir junto con la tierra.
Primero empezaremos, por separar los echos, que una lectura calmada y serena de este pasaje nos relata, luego entraremos a la discusion de los significados de las frases.
1.- Los hombres comenzaron a multiplicarse sobre la tierra y les naceron hijas
2.- Los hijos de Dios tomaron para si hijas de hombres
3.- Hijos de Dios e Hijas de hombres eran distintos
4.- Y esta union para Dios era un delito. y dice que no estara para siempre activo su espiritu en el hombre, pues no es mas que carne.
5.- La vida se seria solo hasta 120 años
6.- Pllantea que en esa epoca habia, gigantes, y aun despues cuando fue esta union ilegitima
7.- Pero de esta union no querida por Dios sus hijos fueron los heroes famosos de la antiguedad (la traduccion en español incorpora antes de este texto que eran los gigantes, no asi la directa del latin, que literalmente diria,
4 Había gigantes en la tierra en aquellos días, y también después que se llegaron los hijos de Dios se llegaron a las hijas de los hombres y les engendraron hijos con ellos : son los valientes que desde la antigüedad fueron varones de renombre .
Y la traduccion del Griego segun la Bilia platense de Monseñor Straubinger diria
4 En aquellos dias habia gigantes en la tierra, y tambien despues, cuando los hijos de Dios se llegaron a las hijas de los hombres y elIas les dieron hijos. Estos son los heroes, los varones famosos de la antigiiedad.
8.- Esta mezcla provoco que el hombre solo hiciera mal de continuo, por lo que la tierra se inundo de violencia
9.- Dios sintio pesar en su corazon, en terminos mas humanos, se arrepintio.
10 Dios decide exterminar al genero humano de la superficie de la tierra
Conclusiones de estos echos
Cuando se multiplicaron los hombres, les nacieron hijasy estas se mezclaron, con los hijos de Dios, puede interpretarse de distintas maneras, la mas comun es que se pregunten quienes son los hijos de Dios, algunos se responden ante este cuestionamiento, varias variantes, pero en todas se presume que los hijos de Dios son muy superiores al actual hombre veamos.
Angeles: Unos piensan que los hijos de Dios eran angeles que se mezclan con mujeres, esto es imposible ya que un ser espiritual, no puede hacer funciones vitales de un ser trino.
Extraterrestres: Esta es la teoria mas de moda, sin embargo por que si hubo mezcla de 2 especies distintas se deberian conservar en forma humanoide.
Descendientes de Set
Otro mas son los descendientes de Set que se habrian unido a la descendencia de Cain, pero esto no causaria un enojo tal de Dios que destruya a la humanidad, ni seria un delito.
En mi punto de vista se puede leer tambien de manera literal, los hijos de Dios, son eso, hijos creados por Dios, y las hijas de los hombres tal cual, hijas creadas por hombres.
Es decir habia 2 especies de hombres, unos hombres creados por Dios, y otros creados por los mismos hombres, no eran iguales, eran distintos, los Hijos de Dios eran Casi perfectos por asi decir, los hijos de los hombres, solo eran carne, y pensaban mal de continuo. La mezcla de estos dos tipos de hombres, genero unos seres con caracteristicas de los dos, y que la historia y la mitologia recoge, como los varones famosos de antiguo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario